中国石油授出向其4个炼油厂交付烷基化装置合同_2石板材

8月28日休斯敦报道，国有中国石油天然气集团公司（中石油）麾下的上市子公司中国石油天然气股份有限公司（中国石油）日前把向其旗下4个炼油厂交付烷基化装置的合同授予了总部设在休斯敦的世界10大油田服务公司之一的CB&I公司。

这家美国服务供应商表示，CB&a冷热缸mp;I将为这四个新烷基化装置提供技术许可、工程设计和专利设备，其中每一个烷基化装置将配备CB&I专有的CDAlky硫酸烷基化工艺技术。

新CDAlky装置将作为中国石油旨在生产硫含量更低辛烷值更高烷基化物来确保汽油和柴油生产符合更严格全球排放标准计划的一部分，标准中包括中国6-质量规格（相当于欧6规格），这将从2020年开始把燃料中最大硫含量限制在10 ppm。

CB&I没有披露有关合同价值、项目时间表或提议装置能力的细节。

李峻 编译自OGJ

原文如下：

PetroChina lets contracts for alkylation units at four refineries

PetroChina Co. Ltd.—the publicly listed arm of state-owned China National Petroleum Corp. (CNPC)—has let contracts to CB&I, Houston, for delivery of alkylation units to four of the operator’s Chinese refineries.

CB&I will supply technology licensing, engineering design, and patented equipment for the four new units, each of which will be equipped with CB&I’s proprietary CDAlky advanced sul电焊机furic acid alkylation process technology, the service provider said.

The new CDAlky units come as part of PetroChina’s plan to produce lower-sulfur, higher-octane, alkylate to ensure compliance of gas财产质押oline and diesel production with more stringent global emission standards, including China 6-quality specifications (equivalent to Euro 6 specifications), which will cap the maximum sulfur content of fuels at 10 ppm beginning in 2020.

CB&I did not disclose details regarding contract values, project timeframes, or capacities of the proposed units.