哥伦比亚将启动太平洋LNG终端项目招标兰溪

据3月5日Business News报道，为了缓解对天然气短缺的担忧，哥伦比亚政府正采取行动，计划在数周内启动第二个液化天然气再气化终端。

相关文件显示，哥伦比亚矿业和能源规划部门(UPME冲模)正在敲定太平洋沿岸液化天然气进口基础设施的招标细节。总干事里卡多?拉米雷斯(Ricardo Ramirez)在写给总审计长卡洛斯?费利佩?科尔多瓦(Carlos Felipe Cordoba)的一封信中表示:“希望该进程在今年前几个月就可以正式开始。”

太平洋液化天然气终端的选址为布埃纳文图拉港，该终端的再气化能力可达立方英尺/天，存储量可达17万立方米。该项目预计于2023年上线，耗资4亿美元。

UPME表示，招标还将包括一个管道建设工程，将终端与加州北郊的云博(Yumbo)连接起来，该管道的投资预计将达到2.6亿美元。

拉米雷斯在信中谈到了科尔多瓦提出的对该项目的担忧。他回应道，目前正在研究一项技术让用户可以在任何地方都可以统一支付费用。他还重申了UPME的建议，即成立一个天然气规划咨询委员会来研究新的基础设施项目。

王佳晶 摘译自 Business News

原文如下：

Colombia nearing Pacific LNG tender launch

Colombia's second LNG regasification terminal could begin within weeks as the government moves to ease fears of a looming natural gas deficit.

Energy ministry planning unit UPME is finalizing details of a tender for liquefied natural gas import infrastructure on the P防伪印刷acific coast in line with new regulations, according to documents seen by BNamericas.

"It is hoped that the formal opening of the process will occur in the first few months of the current year," UPME director general Ricardo Ramírez said in a letter to comptroller general Carlos Felipe Córdoba.

Slated for the port of Buenaventura, the Pacific LNG terminal would regasify up to 400Mf3/d and store up to 170,000m3. It is due online in 2023 at a cost of US$400mn.

UPME has said the tender process will also include a pipeline component, linking the plant to Yumbo, on the northern outskirts of Cali. Investment in the pipeline is expected to reach US$260mn.

In his letter, which addresses concerns about the project 金属回收raised by Córdoba, Ramírez said a technical study proposed that every user pay a uniform transport charge, regardless of their location.

He also reiterated UPME's recommendation that a natural gas planning advisory committee be created to analyze new infrastructure projects.